Конфиденциальность

Соблюдение Вашей конфиденциальности является одним из приоритетов Бюро переводов «Умные люди»!

Вся информация, передаваемая Вами для письменного перевода или получаемая нашими сотрудниками в процессе устного перевода как на стадии проведения предварительных и основных переговоров, так и при непосредственной работе, является конфиденциальной и хранится в электронной базе данных, доступ к которой внутри компании строго органичен, а извне — невозможен.

Мы гарантируем обеспечение нераспространения, без Вашего на то согласия, какой бы то ни было информации о Вашей компании, сотрудниках, характере Вашей работы и любой другой информации, которая нам станет известна на этапе предварительной работы.  После полного окончания работ вся дополнительная информация, использующаяся при переводе, либо возвращается Вам, либо удаляется. Исключение составляют персональные данные (ФИО, номер телефона, электронная почта, наименование должности и другая информация), которые остаются в базе бюро переводов для идентификации Ваших данных, при последующих обращениях в Бюро переводов для размещения заказов. Такая информация также может быть использована нами для:

  • направления Вам уведомления об акциях, скидках, новостях, новейших технических разработках, появлении дополнительных услуг и др. (Если Вы не желаете получать данную информацию, Вы можете в любое время отказаться от рассылки, позвонив одному из менеджеров компании);
  • направления Вам, время от времени, анкет удовлетворенности услугами бюро переводов «Умные люди»;
  • анализа данных, связанных исключительно с внутренней отчетностью компании и др.

Политика конфиденциальности обеспечивается подписанием с Вами договора, а с сотрудниками бюро - соглашения о конфиденциальности. Бюро переводов «Умные люди» ограничивает разглашение конфиденциальной информации, предоставляя доступ к ней только тем сотрудникам, для деятельности которых необходимо знание такой информации. Данная информация используется только в целях выполнения перевода, кроме случаев, предусмотренных законодательством РФ.

Обязательства по сохранению конфиденциальности не относятся к информации, являющейся достоянием общественности и ставшей общеизвестной не по вине Бюро переводов, а также к информации, которая была известна бюро переводов «Умные люди» до передачи ее Заказчиком.