Технологии

Для нас, автоматизация бизнес-процессов имеет большое значение. Это позволяет нам качественно и в срок выполнять постоянно растущие объёмы переводов, предлагая при этом разумную цену.

Наше бюро переводов имеет в своем арсенале современное программное обеспечение и технические инструменты, которые позволяют нам автоматизировать:

  • распознавание текста и оценку объёма работ по переводу;
  • создание, использование и обновление терминологических словарей;
  • соблюдение единообразия терминологии на этапе всего цикла работ;
  • коллективную работу над переводами и совместное использование терминологии группами переводчиков;
  • управление проектами;
  • контроль качества переводов;
  • преобразование различных форматов документов;
  • анализ, проверку, редактирование и исправление переводов.

Благодаря техническим инструментам и накопленному опыту, мы:

  • делаем переводы любой степени сложности и любого электронного формата;
  • создаем глоссарии на основе предоставленных Вами документов;
  • обеспечиваем высокий уровень единообразия и качества перевода.

Повысить производительность, сократить время решения задач и добиться высокого качества перевода нам также помогают программы, написанные инженерами бюро  переводов «Умные люди». Одной из таких программ является база данных, которая дает возможность автоматически формировать стоимость перевода. Теперь, при разговоре по телефону совсем несложно,  изменяя опции заказа, «уложиться» в планируемый бюджет.

Совершенствуясь, мы стремимся быть лучше для Вас!