Медицинский перевод

Если Вам необходимо перевести медицинские документы, компания «Умные люди» сделает это по отличной цене за короткий срок. Наше бюро переводов способно быстро и качественно работать с текстами любой сложности.

Перевод медицинских документов – очень ответственная задача. Малейшая ошибка или неточность в тексте может привести к роковому результату. Поэтому такой перевод нужно заказывать только у квалифицированных специалистов, услуги которых мы можем Вам предложить.

Медицина не стоит на месте. Ежегодно в мире происходит множество открытий, разрабатываются новые эффективные препараты. Все это находит отражение в регулярном появлении специальной литературы (монографий, диссертаций, статей, справочников, учебных пособий и т.д.). Грамотная передача таких текстов на другие языки позволяют медикам всего мира идти в ногу со временем и находить современные решения научных и врачебных задач.

Перевод медицинских текстов должен производиться в идеале людьми, у которых есть два высших образования – медицинское и лингвистическое. Это не всегда возможно. К тому же переводчик должен обладать большим опытом в своем деле. Компания «Умные люди» старается максимально улучшить качество перевода, поэтому с переводчиками в качестве консультантов работают люди, причастные к медицине и хорошо разбирающиеся в таких вопросах. Мы способны делать точный и грамотный перевод литературы из разных областей медицины — педиатрии, стоматологии, хирургии и многих других. Узкоспециализированные тексты — не проблема для наших сотрудников.

Перевод медицинских статей и другой литературы — далеко не единственная услуга, предоставляемая нами в этой области. Чаще всего к понятию «медицинский перевод» можно отнести следующие виды работ:

  • перевод медицинских документов юридического лица;
  • перевод индивидуальных медицинских карт, справок, выписок, больничных листов, результатов обследований, историй болезни;
  • перевод фармацевтической документации — описание лекарственных препаратов, документы по контролю качества, инструкции по применению;
  • перевод инструкций к медицинскому оборудованию;
  • перевод интернет-сайтов на медицинскую тематику любой степени сложности;
  • синхронный или последовательный устный перевод на медицинских конференциях и т. д.

Медицинский перевод в Москве

Множество переводческих бюро занимаются переводами медицинской литературы, но не все они по факту могут гарантировать выполнение работы качественно и в срок. Бюро переводов «Умные люди» справится с заказом и выполнит все пожелания клиента.

Перевод медицинских заключений, больничных карт, справки и других документов будет сделан наилучшим образом. Стандарты качества, применяемые к медицинским документам, очень высоки, ведь эти документы нередко отвечают за жизнь человека. Поэтому перевод справок и других документов должен быть проведен серьезно и точно, медицинские термины должны передаваться на другой язык без искажения. Особенно сложным будет перевод с английского на другой иностранный язык. Ведь в этом случае переводчик должен знать несколько языков. Да и стоимость такого перевода будет выше, а в случае нотариального заверения потребуется заверение нескольких копий документа с переводом на каждый из языков.

Цены на медицинский перевод

 


Язык1

Перевод с иностранного языка на русский язык за 1 переводческую стр.2

Перевод с русского языка на иностранный язык за 1 переводческую стр.2

стандарт

срочный

стандарт

срочный

Английский

440 руб.

660 руб.

490 руб.

740 руб.

Немецкий

520 руб.

780 руб.

550 руб.

825 руб.

Французский

520 руб.

780 руб.

550 руб.

825 руб.

Итальянский

520 руб.

780 руб.

550 руб.

825 руб.

Испанский

520 руб.

780 руб.

550 руб.

825 руб.

1Стоимость перевода с/на остальные языки указана в разделе "Цены". Цены включают все налоги.
2Одна переводческая страница = 1 800 печатных знаков, включая пробелы и знаки препинания.

Заказать перевод медицинской документации можно тремя способами:

  • заполнить форму для заказа на данном сайте;
  • позвонить по телефону +7 (495) 662-95-17;
  • написать на электронную почту info@bpul.ru.