Перевод с арабского языка

Бюро переводов «Умные люди» предлагает услуги по переводу с арабского. Мы привыкли работать профессионально и качественно, при этом мы предлагаем нашим клиентам выгодные финансовые условия. С каждым годом данный язык становится все более популярным и востребованным. Это связано и с политической, и с экономической ситуацией в стране и в мире, а также с активным развитием туристических направлений в последние годы. Восточные страны сегодня активно сотрудничают с Россией по многим направлениям, в этой связи повышается спрос на осуществление переводов различной документации, проектных текстов, договоров, соглашений, контрактов, технических инструкций и т.д. Мы работаем со всеми видами документов, с текстами любых объемов и сложности.

Нашу компанию выгодно отличают следующие особенности:

  • привлечение лучших специалистов в области переводов по данному направлению;
  • результат работ всегда соответствует высоким стандартам качества;
  • перевод высокой точности – наши специалисты прекрасно разбираются во всех тонкостях языка, в терминологии, а также владеют современной грамматикой и лексикой;
  • выполнение работ в рамках узкой специализации;
  • организация перевода на арабский язык в минимальные сроки;
  • выгодная ценовая политика.

Особенности перевода на арабский язык

Арабы пишут справа налево, при этом, на письме обозначаются только согласные буквы. Перед переводчиком стоит непростая задача: прочесть и растолковать слово правильно, подобрать гласные, точно понять смысл предложения. Перевод с арабского труден еще и тем, что в этом языке числа пишутся слева направо, в отличие от букв и слов. Довольно часто дилетанты совершают ошибки, забывая об этих особенностях. И как результат: неверно переведенное предложение, искажение общего смысла текста.

Выполнить правильный и точный перевод с арабского на русский может опытный и квалифицированный специалист. Необходима постоянная практика, следует следить за развитием и тенденциями в письменной и устой речи. Язык – это живой организм, который растет, изменяется, расширяется.

Перевод с арабского сегодня стал еще более популярен с развитием всемирной сети. В странах, где большая часть населения является носителем языка, постепенно повышается грамотность жителей. Появляются неологизмы, профессионализмы; письменная речь становится более разговорной (это больше касается простых писем и текстов неформального характера).

Спектр услуг по переводу с арабского на русский от компании «Умные люди»

Цель нашей деятельности – осуществление качественного перевода с арабского. В штате компании «Умные люди» работают специалисты с богатейшим опытом работы. Наши сотрудники не только получили высшее образование по данной специальности, но и доказали свою компетентность на практике. Мы осуществляем работы по любой тематике: промышленность, производство, строительство, экономика, филология и многим другим. И, разумеется, осуществляем перевод на арабский язык официальных документов, заявлений, отчетов, презентаций, статей, докладов и не только.

С появлением автоматических онлайн-переводчиков появилось большое количество некорректных текстов. Если Вы пользовались ими при переводе на арабский язык, скорее всего, Вы отметили для себя наличие грубых ошибок и неточностей. Тексты, обработанные с помощью онлайн-переводчика, почти сразу выдают себя наличием неверных окончаний, некорректных фраз и несогласованных предложений. Поэтому, если Вам нужен точный перевод, следует обратиться к профессионалу.

Стоимость услуг рассчитывается индивидуально для каждого текста. Цена зависит от нескольких параметров: сложности выполнения работ, объема, тематики, сроков. На наш взгляд это правильный подход к делу – Вы платите за конкретный результат, соответствующий заявленным характеристикам и учитывающий все особенности. Для расчета стоимости перевода и консультации Вы можете обратиться к нашим менеджерам, мы будем рады выполнить для Вас качественные работы и предоставить выгодные условия для сотрудничества.

Стоимость письменного перевода:


Язык

Перевод с иностранного языка на русский язык за 1 переводческую стр.1

Перевод с русского языка на иностранный язык за 1 переводческую стр.1

стандарт

срочный

стандарт

срочный

Арабский  900 руб. 1 350 руб. 930 руб. 1 395 руб.

1Одна переводческая страница = 1 800 печатных знаков, включая пробелы и знаки препинания. При переводе с арабского языка объем считается по переведенному тексту. При переводе на арабский язык - по тексту исходного документа.

Стоимость устного последовательного перевода:

Язык

1 час1 (60 мин)

1 день (8 ч.)

Арабский

3 500 руб.

25 200 руб.

1Минимальный заказ по устному последовательному переводу - 2 часа.

Перевод на арабский язык заказывается очень просто. Стоимость перевода будет зависеть от объема и срочности работы, а также от сложности текста. Узнать конкретную сумму можно будет после того, как менеджеры оценят текст. Сделать заказ можно любым удобным для Вас способом:

- прислать текст по электронной почте info@bpul.ru,
- связаться с нами по телефону +7 (495) 662-95-17,
- заполнить специальную форму на данном сайте,
- приехать в офис лично или прислать курьера.