Перевод с болгарского на русский

Бюро «Умные люди» осуществляет перевод с болгарского любых документов (как формального, так и неформального характера) в сжатые сроки. Наши цены и качество работы Вас приятно удивят. Между Россией и Болгарией уже давно установлены дипломатические отношения. Экономические, социальные и культурные связи двух стран крепнут с каждым годом, очень хорошо развито торговое сотрудничество еще с советских времен. Наша страна, в основном, экспортирует энергоресурсы, а ввозит машинно-техническую продукцию, косметику, парфюмерию, овощные консервы и вино. Многие россияне прекрасно помнят консервированный зеленый горошек превосходного качества, импортируемый с давних времен. Такой объем сотрудничества порождает регулярную потребность в переводческой деятельности для обеспечения эффективной коммуникации партнеров из разных стран.

Болгария была и остается привлекательной страной для наших соотечественников, которые по тем или иным причинам приняли решение эмигрировать. Каждый год немалое количество россиян решает переехать туда на постоянное место жительства. В любом случае, будь то служебная командировка, выезд на обучение или переезд, перевод на болгарский язык личных документов вам обязательно потребуется. Кроме того, русских чрезвычайно привлекают инвестиции в болгарскую недвижимость. Вслед за звездами шоубизнеса владельцами апартаментов на черноморском побережье стали многие россияне. Важно помнить, что при осуществлении любых сделок на территории другого государства взаимопонимание покупателя и продавца будет одним из решающих факторов. Наша компания выполняет только высококачественный перевод с болгарского на русский, не оставляющий сомнений ни у одной из сторон.

Перевод с болгарского: расценки, особенности, сроки

Болгарский язык занимает место в южной подгруппе славянской группы индоевропейских языков. В мире на нем говорит около двенадцати миллионов человек. Так же как и русский язык, в письменной речи болгарский использует кириллицу. В отличие от большинства языков славянской подгруппы, в болгарском отсутствуют падежи, но зато есть три вида артиклей: нулевой, определенный и неопределенный. Переводы главным образом осложняются тем, что болгарская лексика содержит много слов, считающихся архаичными в других славянских языках (он близок к церковнославянскому).

На первый взгляд, может показаться, что сделать перевод с болгарского довольно просто из-за схожести с русским языком. Однако тут кроется подвох. Существуют, так называемые, ложные помощники переводчика – слова, звучащие идентично на обоих языках, но имеющие разный смысл и обозначающие различные понятия. Так, например, «линейка» по-болгарски означает «скорая помощь», «стая» – это «комната», а «булка» – «невеста». Нужно принимать во внимание, что перевод, полученный с помощью онлайн-сервисов, не учитывает всех тонкостей языка и может полностью исказить смысл.

Перевод на болгарский: быстро, качественно, доступно

«Умные люди» ценят время и деньги своих партнеров. Мы выполняем переводы, соответствующие самым высоким стандартам качества. У нас работают профессионалы своего дела, имеющие не только диплом о высшем образовании соответствующей направленности, но и регулярную проходящие языковую практику, а также курсы повышения квалификации. У нас вы можете заказать переводы любых официальных документов: заявлений, завещаний, проектов, договоров, паспортов, свидетельств, дипломов, а также материалов личного характера. Мы гарантируем полную конфиденциальность полученной информации. Менеджеры компании окажут консультационную поддержку в вопросах юридической заверки любых переводов.

Своим партнерам мы предлагаем:

  • качественный перевод (в том числе и узкоспециализированных текстов), выполненный профессионалами своего дела;
  • выверенную стоимость услуг, зависящую от объема работы и ее сложности: Вы платите только за полученный результат;
  • консультации персонального менеджера на любом этапе работы;
  • сжатые сроки и гарантию качества на весь выполненный объем работ.

Стоимость письменного перевода:


Язык

Перевод с иностранного языка на русский язык за 1 переводческую стр.1

Перевод с русского языка на иностранный язык за 1 переводческую стр.1

стандарт

срочный

стандарт

срочный

Болгарский

640 руб.

960 руб.

670 руб.

1 005 руб.

1Одна переводческая страница = 1 800 печатных знаков, включая пробелы и знаки препинания.

Чтобы узнать точную стоимость перевода, необходимо связаться с нашими менеджерами. Отправьте свой текст по электронной почте, оформите заявку на перевод на нашем сайте или приносите текст к нам в офис. Проанализировав особенности заказа, наши менеджеры сообщат окончательную стоимость за перевод.