Цены

Стоимость письменного перевода

Язык¹	Перевод с иностранного языка на русский язык за 1 переводческую стр.²		Перевод с русского языка на иностранный язык за 1 переводческую стр.²
Язык¹	стандарт	срочный	стандарт	срочный
Английский	500 руб.	700 руб.	550 руб.	800 руб.
Немецкий	600 руб.	800 руб.	650 руб.	850 руб.
Французский	600 руб.	800 руб.	650 руб.	850 руб.
Итальянский	600 руб.	800 руб.	650 руб.	850 руб.
Испанский	600 руб.	800 руб.	650 руб.	850 руб.
Азербайджанский	640 руб.	960 руб.	670 руб.	1 005 руб.
Албанский	640 руб.	960 руб.	670 руб.	1 005 руб.
Арабский	900 руб.	1 350 руб.	930 руб.	1 395 руб.
Армянский	720 руб.	1 080 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Белорусский	450 руб.	675 руб.	500 руб.	750 руб.
Болгарский	640 руб.	960 руб.	670 руб.	1 005 руб.
Венгерский	720 руб.	1 080 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Вьетнамский	980 руб.	1 470 руб.	1 050 руб.	1 575 руб.
Голландский (нидерландский)	720 руб.	1 080 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Греческий	720 руб.	1 080 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Грузинский	720 руб.	1 080 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Дари	980 руб.	1 470 руб.	1 050 руб.	1 575 руб.
Датский	720 руб.	1 080 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Иврит	900 руб.	1 350 руб.	930 руб.	1 395 руб.
Индонезийский	980 руб.	1 470 руб.	1 050 руб.	1 575 руб.
Исландский	980 руб.	1 470 руб.	1 050 руб.	1 575 руб.
Казахский	640 руб.	960 руб.	670 руб.	1 005 руб.
Карельский	800 руб.	1 200 руб.	830 руб.	1 245 руб.
Киргизский	640 руб.	960 руб.	670 руб.	1 005 руб.
Китайский	800 руб.	1 200 руб.	830 руб.	1 245 руб.
Корейский	900 руб.	1 350 руб.	930 руб.	1 395 руб.
Латышский	590 руб.	885 руб.	630 руб.	945 руб.
Литовский	590 руб.	885 руб.	630 руб.	945 руб.
Македонский	750 руб.	1 125 руб.	800 руб.	1 200 руб.
Малайский	950 руб.	1 425 руб.	1 000 руб.	1 500 руб.
Молдавский	590 руб.	885 руб.	630 руб.	945 руб.
Монгольский	850 руб.	1 275 руб.	890 руб.	1 335 руб.
Норвежский	720 руб.	1 080 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Осетинский	720 руб.	1 080 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Персидский (фарси)	900 руб.	1 350 руб.	930 руб.	1 395 руб.
Польский	590 руб.	885 руб.	630 руб.	945 руб.
Португальский	630 руб.	945 руб.	680 руб.	1 020 руб.
Пушту	925 руб.	1 388 руб.	955 руб.	1 433 руб.
Румынский	590 руб.	885 руб.	630 руб.	945 руб.
Санскрит	950 руб.	1 425 руб.	1 050 руб.	1 575 руб.
Сербский	590 руб.	885 руб.	630 руб.	945 руб.
Словацкий	590 руб.	885 руб.	630 руб.	945 руб.
Словенский	590 руб.	885 руб.	630 руб.	945 руб.
Таджикский	600 руб.	900 руб.	650 руб.	975 руб.
Тайский	980 руб.	1 470 руб.	1 050 руб.	1 575 руб.
Татарский	700 руб.	1 050 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Турецкий	700 руб.	1 050 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Туркменский	700 руб.	1 050 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Узбекский	590 руб.	885 руб.	630 руб.	945 руб.
Украинский	450 руб.	675 руб.	500 руб.	750 руб.
Урду	900 руб.	1 350 руб.	930 руб.	1 395 руб.
Финский	720 руб.	1 080 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Фламандский	800 руб.	1 200 руб.	830 руб.	1 245 руб.
Хинди	900 руб.	1 350 руб.	930 руб.	1 395 руб.
Хорватский	600 руб.	900 руб.	650 руб.	975 руб.
Черногорский	600 руб.	900 руб.	650 руб.	975 руб.
Чешский	600 руб.	900 руб.	650 руб.	975 руб.
Шведский	720 руб.	1 080 руб.	750 руб.	1 125 руб.
Эстонский	590 руб.	885 руб.	630 руб.	945 руб.
Японский	900 руб.	1 350 руб.	930 руб.	1 395 руб.

¹Стоимость перевода с/на остальные языки уточняйте у наших менеджеров. Цены включают все налоги.
²Одна переводческая страница = 1 800 печатных знаков, включая пробелы и знаки препинания.

Стоимость устного последовательного перевода

Язык¹	1 час² (60 мин)	1 день (8 ч.)
Английский	2 100 руб.	12 000 - 15 000 руб.
Немецкий	2 500 руб.	18 000 руб.
Французский	2 500 руб.	18 000 руб.
Испанский	2 500 руб.	18 000 руб.
Итальянский	2 500 руб.	18 000 руб.
Арабский	3 500 руб.	25 200 руб.
Болгарский	2 500 руб.	18 000 руб.
Датский	3 000 руб.	21 600 руб.
Китайский	3 500 руб.	25 200 руб.
Македонский	2 500 руб.	18 000 руб.
Польский	2 500 руб.	18 000 руб.
Португальский	2 500 руб.	18 000 руб.
Румынский	3 000 руб.	21 600 руб.
Словацкий	3 000 руб.	21 600 руб.
Таджикский	2 500 руб.	18 000 руб.
Турецкий	3 500 руб.	25 200 руб.
Фарси	3 500 руб.	25 200 руб.
Финский	2 500 руб.	18 000 руб.
Хинди	3 500 руб.	25 200 руб.
Чешский	2 500 руб.	18 000 руб.
Эстонский	3 000 руб.	21 600 руб.
Японский	3 500 руб.	25 200 руб.

¹Стоимость оказания услуг по устному последовательному переводу на другие языки предоставляется по запросу.
²Минимальный заказ по устному последовательному переводу - 2 часа.

Стоимость нотариального заверения перевода

Услуга	Разовое количество документов
Услуга	1-2	3-5	6-10	11-30	31-50	> 51
Нотариальное заверение для физических лиц (цена за документ)	800 руб.			700 руб.	600 руб.	500 руб.
Нотариальное заверение для юридических лиц (цена за документ)	1 000 руб.	900 руб.	800 руб.	700 руб.	600 руб.	500 руб.
Нотариальное заверение копий документов	100 руб. / стр.
Заверение печатью бюро переводов "Умные люди"	200 руб. / документ

Стоимость апостиля

Разовое количество документов	Цена за документ
1 - 5 документа (4 - 5 рабочих дней)	4 500 руб.
От 6 документов (4 - 5 рабочих дней)	4 300 руб.
Срочный апостиль (2 рабочих дня) 1 документ	13 000 руб.

В таблицах указана базовая цена перевода. Окончательная стоимость перевода ваших документов будет зависеть от ряда факторов:

Сложность текста оригинала.
Объем исходного материала.
Сроки выполнения.
Тематика перевода
Требования к качеству.
Графическое оформление перевода и степень его сложности.
Тип документа.
Ваши пожелания.

Сложность текста.

Специалисты нашего бюро переводов определяют стиль изложения материала, повторяемость текста, оценивают наличие в тексте узкоспециализированных терминов, слэнга, этнических, диалектных и других особенностей собственного письменного самовыражения. Есть несколько алгоритмов определения «сложности текста», но в это вряд ли Вам стоит углубляться.

Объем исходного материала.

Наши менеджеры, при помощи специальной программы, определят объем документа любого формата. Оценка Вами текста «на глаз» может повлечь за собой неправильный расчет кол-ва страниц и как следствие, неверный срок сдачи готовой работы.

Сроки выполнения.

Перевод может быть выполнен в стандартные и сжатые сроки. Стоимость срочного перевода тем выше, чем меньше отведено времени на выполнение перевода. При этом стоимость за срочность не может быть увеличена более чем на 100% от стандартной стоимости.

Тематика перевода.

От того, узкоспециализированная тематика или общая, зависит и стоимость перевода.

Требования к качеству.

Перевод может быть сделан как переводчиком высшего уровня, так и носителем языка или отредактирован последним, после выполнения переводчиком.

Графическое оформление перевода и степень его сложности.

Менеджеру необходимо оценить документ на наличие в нем не редактируемых объектов, таких как графики, рисунки и прочее, а также определить необходимость дополнительной обработки документа.

Тип документа.

Одинаково не может стоить перевод текста паспорта и, например, инструкции к медицинскому оборудованию.

Получите калькуляцию на перевод в течение 10-15 минут одним из наиболее удобных для Вас способов:

отправьте нам письмо с документом на оценку по адресу: info@bpul.ru;
заполните форму заказа;
позвоните нам по телефону: +7 (495) 662-95-17