Перевод документов с нотариальным заверением

Бюро переводов «Умные люди» выполняет переводы документов на различные языки. Вместе с переводом можно заказать и нотариальное заверение документа по приемлемой цене.

Нотариальный перевод документов в Москве делают в различных компаниях. Только можно ли доверять подобным компаниям, не имеющим рекомендаций от клиентов? Бюро переводов «Умные люди» профессионально занимается переводами и может помочь заверить документы по всем правилам. Благодаря этому мы заслужили репутацию надежного партнера в области лингвистических услуг, подтверждением чему являются рекомендации наших постоянных клиентов.

Правильно офрмленный нотариально заверенный перевод документов гарантирует удачное завершение сделки. Просто перевести документ на другой язык бывает недостаточно и без заверения подписи переводчика документ могут не принять. Немаловажно правильно перевести документ. Ведь для этого переводчику необходимо:

• хорошо знать терминологию,
• разбираться в видах документов,
• уметь точно и ясно передавать смысл текста.

После перевода документов нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, проставляя удостоверительную надпись, и ставя свою печать. Заверяются различные документы: личные документы, сертификаты, доверенности и т. д. Иногда необходимо переводить и удостоверительную надпись нотариуса, но это требуется в случае перевода с одного иностранного языка на другой.

Нотариальное заверение перевода

Эта процедура необходима для того, чтобы подтвердить подлинность перевода и подписи переводчика, выполнившего перевод. Чаще всего в процесс нотариального заверения перевода входят такие этапы:

• переводчик выполняет перевод и визирует его;
• перевод документа подшивается к оригиналу исходного документа (или его копии);
• при необходимости, документ подгатавливается к дальнейшему апостилированию;
• нотариус проверяет документы и квалификацию переводчика, ставит свой штамп и подпись.

Нотариальное заверение подписи переводчика и оформление документа занимает определенное количество времени, чаще всего 1 сутки, однако Бюро переводов «Умные люди» может осуществить и срочное заверение документов день в день. Всё будет зависеть от желаний и требований клиента.

Цена на заверение перевода состоит из стоимости перевода заверяемого документа и стоимости услуги заверения этого документа у нотариуса.

Стоимость нотариального перевода может быть увеличена или уменьшена в зависимости от:

• срочности,
• объема и сложности текста,
• вида документа.

Цены на заверение документов

Как заказать заверение перевода

Заверения производятся непосредственно после перевода документа. Поэтому вначале необходимо предоставить нам документ, требующий перевода. Для этого нужно связаться с нашими менеджерами одним из способов:

• позвонить по телефону +7 (495) 662-95-17,
• воспользоваться электронной почтой info@bpul.ru.

Нотариусы Москвы переводы принимают к заверению в присутствии переводчика с дипломом, подтверждающим квалификацию. Данная процедура для обычного человека весьма сложна. Бюро переводов «Умные люди» поможет качественно перевести и быстро заверить документы. На данные услуги у нас всегда доступная цена.