Письменный перевод

Мы занимаемся различными видами переводов более чем с шестидесяти языков мира и постоянно совершенствуемся. Заказать перевод текста в компании «Умные люди» — это правильное решение!

Не все владеют иностранными языками в совершенстве, однако практически у каждого человека порой возникает необходимость перевести какой-либо документ, научную статью или важную инструкцию по применению сложной дорогостоящей техники. Многие при этом полагают, что услуги переводческих бюро стоят слишком дорого, и предпочитают обращаться к «хорошим знакомым», обладающим удовлетворительным знанием языка. Причем эти знакомые берутся за сложное дело тоже совсем не бесплатно. Зачастую результат такой работы оказывается плачевным, и людям все равно приходится обращаться к настоящим профессионалам, переплачивая вдвое. Поэтому мы настоятельно рекомендуем сразу доверить перевод Ваших текстов специалистам, имеющим лингвистическое образование.

Качественной может считаться работа, если она соответствует следующим критериям:

  • в полученном тексте полностью отображено содержание оригинала;
  • соблюдены все нормы и правила правописания;
  • правильно указаны и разъяснены все сокращения и аббревиатуры;
  • вся терминологическая база переведена точно и достоверно;
  • отсутствуют двусмысленные трактовки отдельных предложений или целых фрагментов.

Помимо перевода наши специалисты способны обеспечить качественное форматирование и превосходное оформление полученного текста в соответствии с Вашими пожеланиями. Если оригинал имеет рисунки, чертежи, графики, диаграммы или другие графические объекты, для нас не составит труда перенести их в переведенный вариант.

Мы выполняем письменый перевод по слудующим тематикам:

Стоимость письменного перевода


Язык1

Перевод с иностранного языка на русский язык за 1 переводческую стр.2

Перевод с русского языка на иностранный язык за 1 переводческую стр.2

стандарт

срочный

стандарт

срочный

Английский

500 руб.

700 руб.

550 руб.

800 руб.

Немецкий

600 руб.

800 руб.

650 руб.

850 руб.

Французский

600 руб.

800 руб.

650 руб.

850 руб.

Итальянский

600 руб.

800 руб.

650 руб.

850 руб.

Испанский

600 руб.

800 руб.

650 руб.

850 руб.

1Стоимость перевода с/на остальные языки указана в разделе "Цены". Цены включают все налоги.
2Одна переводческая страница = 1 800 печатных знаков, включая пробелы и знаки препинания.

Цена за перевод не является фиксированной. Ведь она складывается из множества важных моментов, таких как:

- сложность текста,
- его тематика,
- срочность заказа,
- дополнительные пожелания клиента к переводу.

Услуги письменного перевода требуют особого подхода в решении поставленных задач. Наше бюро переводов подберет для Вас специалистов, обладающих знаниями в каждой области. В компании работают сотрудники, способные обеспечить грамотный перевод экономических текстов, статей и документов научной и технической направленности. Есть специалисты, прекрасно разбирающиеся в юриспруденции, медицине и гуманитарных областях знания. Многие наши переводчики помимо филологического имеют и другое высшее образование, что позволяет им наилучшим образом соответствовать требованиям к выполнению специфических заказов.

Преимущества бюро переводов «Умные люди»

Переводы с иностранных языков особенно в больших объемах на сегодняшний день не могут выполняться без слаженной деятельности большого числа сотрудников. Наша компания работает со специалистами только самой высокой квалификации. Прежде чем доверить переводчику выполнение заказа, мы тщательно рассматриваем его резюме, обращая внимание на полученное образование и оценивая опыт работы. Затем кандидат выполняет тестовые задания, которые сразу выявляют истинные возможности переводчика. Впоследствии наши компетентные редакторы регулярно контролируют и оценивают работу сотрудников компании. Мы делаем все для того, чтобы клиенты получали максимально качественный результат вне зависимости от тематики, объема и срочности заказа.

Сотрудники Бюро переводов «Умные люди» — это не просто люди с высшим лингвистическим образованием. Это талантливые мастера своего дела, которые способны справиться с любой поставленной задачей. Об этом свидетельствует наличие рекомендаций от наших клиентов, являющихся представителями различных областей: государственного сектора, крупнейших строительных и международных юридических компаний.